科伦巴·多明格斯,Miguel,Torruco,Joaquín,Cordero,海梅·费尔南德斯,维克托·阿尔科塞尔,Silvia,Derbez,José,Elías,Moreno,Carlos,Martínez,Baena,Alfredo,Varela,Miguel,Manzano,Manuel,Dondé,Jorge,Arriaga,Roberto,Meyer

Ryûko,Azuma,千秋实,浜村淳,花泽德卫,Mie,Hayashi,风见章子,树木希林,木暮实千代,Michiyo,Kusunoki,Kaoru,Kyômachi,Tsuyako,Mimatsu,宫园纯子,Kyônosuke,Murai,Hideo,Murota,中村雁治郎

李连杰,关之琳,熊欣欣,陈国邦,Jeff,Wolfe,龙刚,吴耀汉

李连杰,张敏,张卫健,陈百祥,袁咏仪,徐忠信,梁家仁,苑琼丹,张兰英

艾拉·朗夫,弗兰茨·罗戈夫斯基,玛丽亚·德拉格斯

Ginger,Rogers,James,Stewart

格奥尔基·热诺夫,里奥尼德·费拉托夫,栗原小卷,列昂尼德·丘巴罗夫,Anatoli,Vasilyev,Aleksandra,Yakovleva-Aasmyae,叶卡婕琳娜·谢·瓦西利耶娃,Yuri,Gorobets

乔尔·金纳曼,加里·奥德曼,迈克尔·基顿,艾比·考尼什,杰基·厄尔·哈利,迈克尔·肯尼斯·威廉姆斯,詹妮弗·艾莉,杰伊·巴鲁切尔,玛丽安娜·琼-巴普蒂斯特,塞缪尔·杰克逊,埃美·加西亚,道格拉斯·尤巴斯基,约翰·保罗·卢腾,帕特里克·加洛,克里斯·柯林斯,丹尼尔·卡什,扎克·格雷尼尔,斯图尔特·阿诺特

狗子

Ljubomir,Cipranic,Predrag,Milinkovic

特里特·威廉斯,苏珊·布莱克利

桥本爱,高山侑子,冈野真也,永岡卓也

艾伦·卡明,安东·叶利钦,汉克·阿扎利亚

孙羽,张延,张风翔,王健华

玛丽亚·瓦西科夫斯基,艾曼纽·图柯,帕克·斯梅雷克,Remington·Gielniak,阿莉尔·奥利霍夫斯基,杰克·罗杰

Céline,Perreau,Samuel,Theis,Xavier,Gallais

琪恩·亚瑟,乔尔·麦克雷

吴家丽,尹天照,刘锡明,徐少强,左戎,骆达华,林华勋,龙方

张学友,许冠英,陈家齐,胡枫,邓光荣,楼南光,左颂升

杉山纪彰,名塚佳织,门胁舞以,花江夏树,下屋则子,小山力也,中田让治

杰克·克鲁申,Jonathan·Hole,约瑟夫·科顿,巴尼·菲利普斯,加里·梅里尔,哈罗德·米勒,格兰丁·罗德,贝丝·弗劳尔斯,Sally·Yarnell,泰勒麦克维,赫伯特埃利斯,Aline·Towne,沃尔特·桑德,Herbert·Lytton,欧仁·博登,哈里·卡特,伯特史蒂文斯,Carleton·Young,Marjorie·Stapp,帕米拉·杜康,查尔斯·坦嫩,乔治·梅尔福德,梅·马什,凯萨琳·麦克劳德,Guy·Kingsford,Ray·Hyke,简·皮特斯,Teddy·Mangean,H

杰克·尼科尔森,凯瑟琳·特纳,罗伯特·劳吉亚,约翰·兰道夫,威廉·赫基,李·理查森,迈克尔·隆巴德,安杰丽卡·休斯顿,George,Santopietro,劳伦斯·蒂尔尼,希·庞德,维克·波利佐斯,迪克·奥尼尔,苏利伯维尔,约瑟夫·拉斯金,Raymond,Serra,Seth,Allen,多米尼克·巴托,泰迪·西多尔,汤姆·西尼奥雷利,斯坦利·图齐,Marlene,D.,Williams,Peter,D'Arcy,斯基普·奥布莱恩,Theodore,Theoharous,Matteo,C

山口胜平,雪野五月,辻谷耕史,桑岛法子,渡边久美子

琳达·布莱尔,理查德·伯顿,路易丝·弗莱彻

Nacer,Khemir,Soufiane,Makni,Noureddine,Kasbaoui,Sonia,Ichti,Hedi,Daoud,Hassen,Khalsi,Abdelazim,Abdelhack,Jamila,Ourabi

维尔娜·丽丝,加斯通·莫辛,诺拉·里奇,阿尔贝托·廖内洛,奥尔加·维利

奈吉尔·帕特里克,布莱恩·福布斯

Shreeram,Lagoo,Anant,Nag,Indrani,Mukherjee,Padmini,Kolhapure,Rita,Bhaduri,阿莫瑞什·普瑞,Sudheer,Dalavi,Suhas,Bhalekar,Shubha,Joshi,Satyakumar,Patil,Indiramma,Gopal

帕特丽夏·温迪,大卫·摩斯,弗兰奇·费森

段奕宏,察猜·本班尼

阿努帕特·路恩索赛,帕庞科恩·勒查林波特,布克·奥利维斯,纳帕·戈马拉昆

石丸だいこ（トウヤ役）

丹尼尔·希梅内斯·卡乔,德洛丽丝·赫雷迪亚,本尼·埃马纽埃尔,Pedro,Joaquín,Leidi,Gutiérrez,Saúl,Mercado

吴慷仁,李淑桢,马惠珍,高振鹏,Josephine,Chang,朱宥丞

堤真一,阿部宽,椎名桔平,宫迫博之,田中丽奈,黑木瞳,谷村美月

马修·古迪,安东尼奥·雷西内斯,安赫拉·莫利纳,劳伦斯·福克斯,塞巴斯蒂安·哈罗,玛利亚娜·科德罗,吉列尔莫·托莱多,Bebe,维罗妮卡·桑切兹,马里亚诺·佩尼亚,Sauce·Ena

米克·贾格尔,凯斯·理查德兹,费尔南多·索拉纳斯,荣·伍德

大仓孝二,小林稔侍,三谷幸喜,多部未华子,谷原章介,草彅刚,鹿贺丈史,岸谷五朗,香取慎吾,深津绘里,水川麻美,伊藤淳史,内村光良,南原清隆,幸田来未,泷崎邦明

江华,麦景婷,韩义生,陈冬梅,蔡晓仪

Rocky,Braat,Steve,Hoover

伊丽莎白·泰勒,理查德·伯顿,西里尔·库萨克,迈克尔·霍尔德恩,弗农·多布切夫

吉迪功·康戈力,阿帕·芭薇莱

宫崎骏

成龙,皮尔斯·布鲁斯南,刘涛,梁佩诗,夏莉·墨菲,欧拉·布莱蒂,迈克尔·麦克埃尔哈顿,西蒙·坤茨,雷·费隆,罗里·弗莱克-拜恩,皮帕·贝内特-华纳,德尔莫特·克劳利,蒂利亚纳·布克丽瓦,鲁弗斯·琼斯,斯蒂芬·霍根

Ari,Albarrán,Hayde,Boeto,劳尔·布里奥内斯,Pedro,De,Tavira,David,Gaitán,Karina,Gidi,丹尼尔·希梅内斯·卡乔,泰莎·依亚,达纳埃·雷诺德,Luis,Eduardo,Yee

Ruj,Ronnapop,Hattaya,Gatesung,Passawut,Maytanee